Hvad ville du gøre, hvis du var min mand, og du hørte om dette?
Znam da je teško da ovo razumete, ali ono što ste upravo uradili, to je nesreæa, i mislim da postoji naèin da se sve vrati nazad.
Jeg ved, det er svært at forstå, men... Det, du lige har gjort... det var en ulykke.
Ali, ono što bi mogli da uradimo je da budemo kreativni.
Men hvad vi måske kan gøre, er at genskabe ham.
Ali ono što je sledeæe došlo, još je više zapanjujuæe.
Så skete noget endnu mere forbløffende.
Ali ono što je je odnelo je bio èisti adrenalin.
Men det handlede kun om adrenalin.
Ali ono što mi radimo je pregovaranje, protestovanje i pružanje otpora.
Men vi forhandler, demonstrerer og modstår.
Stvarno mi ne smeta što se pretvaraš da si ja, ko god da si, ali ono što mi smeta je to što svi ovi idioti zapravo veruju ovom klovnu!
Jeg er ligeglad med, at du udgiver dig for at være mig, hvem end du er, men jeg er dog ikke ligeglad med, at de her idioter faktisk tror på den her tumpe!
Ali, ono što sam videla bio je dokaz za sve u šta sam verovala.
Men det, jeg så, beviste alt det, jeg troede på.
Ali ono što me interesuje, u vezi tvog profila, je ono što bi te motivisalo da postaneš najefikasniji agent CIA.
Mit spørgsmål er, ifølge din profil, hvad motiverer dig til at blive deres bedste agent?
Ali ono što drugi deèaci nisu razumeli o svojoj žrtvi, bilo je da ih on nije gledao kao neprijatelje.
Men det de andre børn ikke forstod, var at han ikke så dem som fjender.
Ono što tvoja sestra radi nije lako, ali ono što planiramo da uradimo nije tako teško.
Det, din søster gør, er ikke let, men det, vi har planlagt at gøre, er ikke ret svært.
Slušajte, mogla bih da pričam u nedogled, ali ono što je najbitnije, to je da je ovaj nešto zamislio.
Jeg kunne tale i timevis, men det eneste, der tæller, er, at knægten her fik en ide.
Ali, ono što nas ne uèi, jeste da je stvorila mršavije stanovništvo i rodila renesansu.
Men de nævner ikke, at den også rensede ud i befolkningen og gav grobund for Renæssancen.
Ali ono što je važno na ovoj slici jeste da imate deo višegodišnjeg leda, taj veliki komad leda u ćošku.
Men det vigtige i dette billedede, er at man har et stykke multi-års is, det store stykke is oppe i hjørnet.
Ali ono što mi zaista pokušavamo da uradimo u mojoj laboratoriji jeste da napravimo tkiva od ćelija.
Men hvad vi virkelig prøver på i mit laboratorium er at bygge væv ud af dem.
Ali ono što je zaista zapanjujuće jeste da ove ćelije, kada ih stimulišemo elktricitetom kao pejsmejkerom, otkucavaju mnogo brže.
Men hvad der er endnu mere utroligt er at disse celler, når vi stimulerer dem med elektricitet, ligesom med en pacemaker, begynder at banke så meget mere.
E sad, ovo je jedan izuzetno -- izuzetno sladak dečak koji se jako dobro izražava, ali ono što je Kristina otkrila je da je ovo zapravo sasvim tipično.
Det er en særligt -- det er en særligt bedårende og veltalende lille dreng, men Cristine opdagede, at det faktisk er temmelig typisk.
Ali, ono što je važno jeste da individua ili grupa stvaraoca ukusa zauzme stav i onda ga podele sa širom publikom time ubrzavajući proces.
Men hvad det er vigtigt er at en enkelt person eller en gruppe af smagsskabere tog stilling og de delte den med et større publikum, speedede processen op.
Ali ono što mi još više pomaže je moj osećaj, verovanje, nada da su naši stavovi prema introvertnosti, nenametljivim osobama i samoći zaista na samom pragu dramatičnih promena.
Men hvad hjælper mig endnu mere, er min fornemmelse, tro, håb, at når det kommer til vores attituder over for indadvendthed og ro og ensomhed, står vi roligt på kanten af dramatiske forandringer.
Ali ono što je na mene ostavilo najveći utisak prilikom tog prvog susreta bilo je to što je bio pametan i zabavan i što je izgledao kao dečko sa sela.
Men han gjorde især indtryk på mig, fordi han var klog og sjov. Og han lignede en bondedreng
Za mene, fotografija nije samo izlaganje filma, već je i izlaganje posmatrača nečemu novom, mestu gde nikada nije bio, ali ono što je najvažnije, ljudima kojih se možda plaši.
For mig, er fotografi ikke kun om at udvikle film, det handler om at udsætte seeren for noget nyt, et sted som de ikke har været før, men vigtigst af alt, for mennesker de måske er bange for.
Ali ono što sjedinjuje sve to, što sve to omogućava, jeste zakonodavstvo, strategije, propisi.
Det, som muliggør alt dette, er lovgivningen, politikkerne, reglerne.
Ali ono što se desilo pre toga je, da sam o tome mislila ovako, možete brinuti o svom zdravlju ili o svojim obavezama i jedno uvek ide na uštrb drugog.
Men inden det, det der faktisk skete var, at jeg plejede at tænke på det som, at man kunne tage sig af sit helbred, eller man kunne tage sig af forpligtelserne, og den ene lykkedes altid på bekostning af den anden.
Sada je naša trka jedna od najvećih trka na Srednjem istoku, ali ono što je najvažnije, ona je platforma nade i saradnje u večito krhkom i nestabilnom delu sveta.
Vi er nu en af de største løbsarrangementer i Mellemøsten, men vigtigst af alt, det er en platform for håb og samarbejde i en evigt skrøbelig og ustabil del af verden.
Zapravo postoji još dosta primena Fibonačijevih brojeva, ali ono što je za mene najinspirativnije u vezi sa njima su predivni šabloni brojeva koje oni prikazuju.
Der er faktisk mange andre anvendelsesmuligheder, for Fibonacci-tal, men det jeg finder mest inspirerende ved dem, er, de smukke talmønstre, der følger med.
I ne kažem da je to lako, i sigurna sam da su i mnogi od vas učinili pogrešne korake u vezi toga s kim ste želeli da se povežete, ali ono što želim da sugerišem je da je ovo prilika.
Og jeg siger ikke, at det er nemt, og jeg er sikker på, at mange af jer har taget forkerte valg omkring hvem, I ville komme i forbindelse med, men hvad, jeg vil foreslå, er det her er en mulighed.
Sigurna sam da sam tako pokušavala da se ohrabrim da izađem i istražujem London ali ono što sam propustila je potreba da počnem da istražujem i prihvatam sebe.
Det var sikkert et forsøg på at opmuntre mig selv til at komme ud og opdage London, men beskeden jeg havde overset var behovet for at begynde at udforske og acceptere mig selv.
Moći ćemo da uletimo u anatomiju Piterovog mozga -- bukvalno uletimo u njegovo telo -- ali ono što je važnije, moći ćemo da gledamo u njegov um.
Vi kan flyve ind i Peters hjernes anatomi - bogstavelig talt ind i hans krop - men hvad vigtigere er, vi kan se ind i hans sind.
Plaše se neuspeha, ali ono što ih razlikuje od nas je da se još više plaše da ne uspeju da pokušaju.
De er bange for at fejle, men det der adskiller dem fra os andre, er at de frygter, ikke at forsøge endnu mere.
Ali ono što nije dobro, posledice toga, su tri stvari.
Men det der ikke var godt, konsekvensen af det var tre ting.
Ali ono što je ona uradila jeste da je upotrebila svoje najveće prednosti, i reorganizovala posao što je moguće više.
Men det hun gjorde var at tage hendes bedste styrker, og gentænke arbejdet til at bruge dem så meget som muligt.
Ali ono što bih svakako želeo da istaknem jeste uspeh.
Men hvad jeg gerne vil fremhæve er, at selv om succes er fint,
Ali ono što ste upravo uradili je, u svakom pogledu, matematički nemoguće.
Men hvad I netop har gjort er i mange henseender matematisk umuligt.
Ali ono što radi lako je za praćenje.
Men det han gør, er så let at efterligne.
1.1717510223389s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvad ville du gøre, hvis du var min mand, og du hørte om dette? 